《東西洋考每月統記傳》在創製漢語新詞方面的作用...............................周振鶴 1
《東西洋考每月統記傳》與郭實獵...............................................姚德懷 51
有關外來詞的幾個術語的漢譯――讀黃河清譯《現代漢語詞匯的形成》...............姜亞軍 7
《現代漢語詞匯的形成》指瑕...................................................本　刊 9
《現代漢語新詞語詞典》――一本值得推薦的新詞詞典.............................黃河清 11
語言應用鳥瞰――于根元新著讀後感.............................................王宗炎 12
近代漢語詞語溯源舉例.........................................................周志鋒 14
新加坡華語和普通話幾個詞語的比較.............................................周烈婷 18
“語法”、“助詞”和“助辭”.................................................孫良明 21
“市民會館”在上海――也談詞語的化石功能.....................................周勝鴻 24
“電子計算機”、“計算機”和“電腦”.........................................仇志群 26
“黃花”揭秘.........................................................孫劍藝、范景華 31
“跳槽”等詞來源質疑.........................................................沈錫倫 35
說“炒”.....................................................................馮廣藝 38
“solicitor”和“barrister”的翻譯詞.........................................陳中繩 40
關於“福鹿／福祿”――“斑馬”補述...........................................黃時鑒 45
麒麟就是長頸鹿嗎？...........................................................黃今許 47
“芝麻”、“胡麻”...........................................................任碧笙 52
“植物名稱庫”詞條選刊（14）.............................香港中國語文學會詞庫工作組 53
　――“亞麻”、“芝麻”
　　　（姚德懷）

“漢語外來概念詞詞庫”詞條選刊（15）.....................香港中國語文學會詞庫工作組 55
　――ABC　百科全書　莫斯科　原型　文藝復興　新加坡
　　　（徐時儀　李亞明　黃河清　吳世雄　朱碧敏）

討論；補充 (9, 20, 25, 30, 34, 36, 39, 44, 46).........................黃河清、姚德懷