大清有个“干隆”皇
张从兴*
不久前，台湾著名诗人余光中在台北举行的一场抢救国文座谈会上说，有一次，他到中国大陆参加活动的时候，大陆友人知道他来自使用繁体字的台湾，出于善意，便把他的名牌写成“餘光中”，令他啼笑皆非。
余光中算是幸运的了，因为他能亲眼看到自己的姓从“余”变成“餘”，还来得及纠正错误，以正视听。另一位比他名气大得多，地位也似乎更显赫的名人，就没他这么幸运了。
这位名人就是有“十全老人”之称的大清帝国高宗乾隆皇帝。之所以说乾隆皇帝不如余光中幸运，是因为他的臣民的后代们，竟然在他死了三百多年后，私自把他的年号给改成“干隆”了。
如果乾隆皇帝能在阴间上网，一定会被气得立马回到阳间来。因为，无论是用谷歌，还是用百度来检索，他都能在中文网上“搜”出几万个“干隆”来。
乾隆之所以变成“干隆”，估计是和智能不足的繁简内码转换程序有关。在繁体字中，乾有两个读音，一个是乾柴烈火的乾（音 gān，简体字简化为“干”），一个是乾坤离兑的乾（音 qián，简体字保留“乾”字）。可是，一般的繁简内码转换程序是不懂得这些的，于是凡是遇到“乾”字，就一律转换成“干”字了。所以，除了能在中文网上检索到“干隆”以外，还能检索到“干坤”。
现而今，中文网上可是“干隆” “干坤”泛滥成灾，连一些照理说应该十分权威的专业网站也不能幸免。以下的四个例子就足以说明：
1. 由于本书是干隆十六年（一七五一），干隆皇帝下令各地总督、巡抚将其管辖境内不同民族，及与清王朝有来往的国家之民族，描绘各民族的衣冠形貌，因而所绘图像以描写外形为主，并且注重对人物表情的刻画。且书中记载都为作者亲眼所见，故为真实可信的风土地理类著作。
(这段文字出自台湾国立故宫博物院官方网站（简体版）典藏精选中的“皇清职贡图九卷附诸臣恭和诗二卷”说明项。)
2. “周易”是周代的易学，由干坤二卦开始，西伯（周文王）被殷纣王囚禁在羑里时推演六十四卦而作卦辞，所以含义隐微，充满危机感。是现存的《易经》。
(这段文字出自香港道教文化资料库网站（简体版）的一篇题为《〈易经〉杂谈》的文章。)
3. 同为曾子第74代孙的全国人大常委、前香港中华总商会会长曾宪梓，在嘉祥更是家喻户晓。因其一直心系先祖故里，曾慷慨捐赠800万给当地政府，重修曾子庙宗圣殿后寝殿、干隆御碑亭、三省堂等十几幢古建筑，并重铺庙前广场及庙内甬道。当地政府更以“盛世义举，功德无量”来赞誉他，且为其重修曾庙、曾林一事立碑纪念。
(这段文字出自中共中央统战部网站上转载的中新社
4. 扭转干坤〖解释〗比喻从根本上改变已成的局面。
(这是“中华在线词典”网站中的成语条目。)
港台都是使用繁体字的地区，搞不清楚乾干之分还情有可原，几十年来都在使用简体字的中国大陆，网上居然也处处可见“干隆”“干坤”，就罪无可恕了。尤其是那部词典，简直是误人子弟嘛！
行文至此，无限愤慨，忍不住要写一首打油诗来抒发一下。诗曰：
不辨餘余很正常，大清有个干隆皇。遍寻八卦乾遗失，急得文王要发狂。 □
回 应 汪惠迪
闹餘光中（余光中）、干隆皇（乾隆皇）和干坤（乾坤）这样的笑话，我认为跟简化字无关，电脑也无须对此负责，因为现在它的本事就这么大。
再说了，电脑是工具，无生命，它是由有生命、有头脑的人操作的啊！活人怎可把一切都托付给死的工具，以为它比人脑还人脑呢？
“十分权威的专业网站”，千万别给它戴高帽子。自称“权威”者，则更不可信。比如这个网站，你以为他“十分权威”，他就偏闹个低级笑话给你看看，教你啼笑皆非。在网站多如牛毛，1750万人都来博客之今日，恐怕已经没有哪个网站堪称权威了。
不辨餘余非正常，大清当有乾隆皇。遍寻八卦乾犹在，乐得文王心欢畅。 □