楊元璋編《江山萬里詩鈔詞鈔續集》(詩鈔部分)勘誤
程中山
1. 引言
楊圻(1875-1941)，字雲史，江蘇常熟人，近代著名詩人、書法家。其《江山萬里樓詩鈔》以宗唐詩風，獨樹一幟於宗宋的清末民初詩壇，極為曯目。民初詩學家陳衍《石遺室詩話》云：「江東楊雲史圻，當代名詩人也。……知力振唐音，不落宋人啞澀之體。」 近人錢仲聯亦云：「近代學唐而堂廡最大者，必推楊雲史。」又云：「楊雲史為唐音於宋詩泛濫之日，可謂豪傑之士。學唐而才華艷發，不同於明七子之貌襲。」 可見楊圻詩獲得後世的高度評價。
1926年，楊圻五十二歲，其《江山萬里樓詩詞鈔》十三卷由上海中華書局刊行。1938年，楊圻逃避戰火，南來香港。次年，便著手編輯《江山萬里樓詩詞鈔續編》，準備於1941年年底由香港中華書局排印出版。不料，楊圻於是年夏病卒，12月香港淪陷，家屬乃從中華書局取回手稿，逃去重慶。1949年後，手稿輾轉流落在上海，最後燬於文革期間。 因此，楊圻自1926年後的作品散佚無存。近年有馬衛中、潘虹校點《江山萬里樓詩詞鈔》(〈江山萬里樓詩鈔集外詩〉，以下簡稱《古籍》本)、楊元璋整理《江山萬里樓詩詞鈔續集》(詩鈔，以下簡稱《續集》本)兩書，除了重新標點楊氏舊集外，還對楊氏集外佚詩進行輯錄。尤其是後者楊元璋《續集》根據民國期刊如《青鶴》、近人輯佚如李猷《龍磵詩話?楊雲史先生的集外詩》以及其他別集、鈔本、殘稿等，輯錄了五百餘首集外詩。又2005年李燁從其任職之常熟圖書館所藏濮蕃(字康菴)遺稿中，發現若干楊圻1926年後的詩、詞、文手鈔稿(詩凡九十九首)，經核對《續集》後，其實際輯得佚詩三十四首。 2006年，筆者從抗戰時期報刊及近人詩文集輯得楊圻佚詩八十五首，並撰成〈楊雲史香港時期(1938-1941)詩文紀事及其集外佚詩輯錄〉一文。 上述諸家之中，楊元璋為楊圻之嗣孫，可能得見殘餘手稿以及經其十年的輯佚， 輯錄作品最多，然而其所整理之《續集》，雖然精裝大冊，樸雅古香，但編輯粗疏，亥豕魯魚之謬，不勝枚舉，而重出及割裂原作的現象更時有所見，故其書亟須重新校勘。
由於楊圻詩作常載錄於民國報刊及友人別集之中，故很多作品仍可以核對原作。本文試取《續集》詩鈔部分，並主要據以下版本進行校勘：
1. 上海《青鶴》雜誌(簡稱《青鶴》本)
2. 香港《天文臺》半週刊(簡稱《天文臺》本)
3. 香港《大公報》(簡稱《大公報》本)
4. 香港《大風》旬日刊(簡稱《大風》本)
5. 陳文鍾《楊雲史先生僑港詩文鈔》(簡稱《陳鈔》本)
6. 李猷《龍磵詩話?楊雲史先生的集外詩》(簡稱《龍磵詩話》本)
勘《續集》中明顯訛誤，(見附錄) 並舉例說明，再檢其重出之作，標其割裂原詩之貌，以糾其謬如下，並期方家指正。
2. 明顯訛誤
《續集》點校不周，出現大量訛誤，有些可以核對原稿及其他版本以勘其誤，有些可憑常識如繁簡轉換等亦能訂正之。本文以下所列諸誤，主要勘其一些影響詩歌格律或詩意不通的訛誤，至於那些仍可斟酌的地方及異文暫不列出。
2.1 點校不周、字形訛誤
《續集》出現大量字形訛誤，可能是輸入電腦時出錯，而未能及時校對。如舉以下五例說明之：
1.〈香爐詞〉：「夕涼瀟湘山」，「瀟湘」，《續集》誤作「潚湘」。(頁23)
2.〈席上逢漢皋故妓……時避亂淞濱也〉其三：「近來庾信住江村」，「庾信」，《續集》誤作「庚信」。(頁25)
3.〈哭亡妻懷夫人〉其九：「驀地忘君死」，「驀地」，《續集》誤作「暮地」。(頁19)
4.〈題李楞伽先生手臨蔣文肅公百花手卷〉其四：「能師造化奪天工」，「造化」，《續集》誤作「造花」，失律。(頁79)
5.〈靈飛墓詩碣〉其二：「庚辛板蕩痛天驕」，「板」，《續集》誤作「扳」。(頁74)
上述五例，即是典型的字形訛誤，引起詩意費解。「板蕩」「庾信」諸詞為常見之文史用詞，其實可以很容易校出。同樣的誤例，屢見不鮮。
2.2 辨認手稿、錯誤叢生
楊圻生平慣用行草書寫詩作，尤其是楊氏生前經常為友人題贈詩作，手稿仍載一些畫冊、題辭之內，故佚作遍佈。然而《續集》編者似乎不諳書法，據手稿輯佚，往往錯辨字句，錯誤叢生，不堪細睹。如下五例，即可見一斑：
1.〈寄胡藻斌畫牛詩〉其一：「疇昔飯牛歌未歇，於今牛角挂書閒。何時紫氣從東至，與爾相逢函谷關。」「閒」，《續集》作「間」；「至」，《續集》誤作「來」，失律；「函谷關」，《續集》誤作「幽谷間」，失律，重韻。(頁154) 案：一首七絕，居然有四字出錯，令人慨嘆不已。
2.〈寄胡藻斌畫牛詩〉其二：「披圖忽憶故鄉情」，「忽」，《續集》誤作「且」。(頁154)
3.〈洛陽〉：「聞道河南異昔時，洛陽風物不勝悲。」「悲」，《續集》誤作「然」，不協韻。(頁135)
4.〈送人飛行入蜀詩〉：「盪胸目瞑眩」，「胸」，《續集》誤作「青」。(頁137)
5.〈美美重之北平索畫感時撫舊題詩五首〉其一：「此日涼風動天末，何人吹笛上黃樓。」「末」，《續集》誤作「來」，失律。(頁56)又〈張仲老由……近將飛返，詩以逆之〉其四：「千載支機留片石，從來祇贈姓張人。」「從來」，《續集》誤作「從未」，失律。(頁93)
以上諸誤，明顯與辨認手稿不周有關。只要編者具備基本文學知識，上述「不勝悲」、「天末」、「盪胸」等常見的杜詩詞彙，即可免訛誤。
2.3 字句訛誤、引起格律問題
因《續集》點校不周，遂出現大量格律錯誤，這與楊圻原作無關，楊圻生平嚴守格律，只是編者疏忽所致。試舉以下五例說明之：
1.〈中原紀痛詩〉其九：「弟兄好風義，將士必忠貞。」「風義」，《續集》誤作「風儀」，失律。(頁11)
2.〈中原紀痛詩〉其十八：「蒼莽身焉置，艱難氣獨存。」「蒼莽」，《續集》誤作「蒼茫」，失律。(頁16)
3.〈春日泛舟尚湖〉：「不必耽絲竹，清遊泛醉眠。」「絲竹」，《續集》誤作「綠竹」，失律。(頁60)
4.〈遊沙田道風山〉其四：「沙水天逾迥，人煙畫更深。」「迥」，《續集》誤作「迴」，失律。(頁97)
5.〈哀故宮〉：「西宮燈火下蓬萊，深鎖清秋一客哀。」「深鎖」，《續集》誤作「深銷」，失律。(頁38)
以上諸誤，只要編者具備近體詩格律知識的話，便能及時校出。像這種錯誤，《續集》中還有很多，不一一列出。又因字句訛誤，導致詩作不協韻，甚至出現重韻現象，再舉五例說明之：
1.〈酒後大雪登遼東城有感〉其十一：「九合諸侯事惘然，三分猶得靖烽烟。」「烽烟」，《續集》誤作「邊烽」，不協韻。(頁47)
2.〈和孝威將軍酬羅斯福總統詩〉：「雷霆霹靂交喑嗚，炮烙燔灼相乘除。」「嗚」，《續集》誤作「鳴」，不協韻。(頁159)
3.〈登長城〉：「北卻匈奴遼海過，輪臺西去靖夷歌。」「過」，《續集》誤作「邊」，不協韻。(頁91)
4.〈圍城中喜聞官軍北征〉其二：「……半生憂國淚，是役見人心。勝負無悲喜，存亡此寸陰。」「陰」，《續集》誤作「心」，重韻。(頁79)
5.〈聘西先生暨德紀葉夫人七秩雙慶〉：「南極星明一老人。當年范蠡五湖身。高門駟馬鳴珂里，大樹將軍舞綵巾。……」「巾」，《續集》誤作「衣」，不協韻。(頁143)
以上這些錯誤，十分嚴重，一方面看到編者水平甚低，另一方面更會影響讀者對楊圻詩的看法，這問題值得我們重視。
2.4 其他問題
《續集》還有很多問題，如繁簡字對應不一，如〈秋日遊沙田〉：「餘暉上高寺」，「餘」，《續集》誤作「余」。(頁147)〈徐公〉題下小序：「故能子為韓范，干國衛鄉」，「韓范」、「干國」，《續集》誤作「韓範」、「幹國」。(頁143) 〈酒後大雪登遼東城有感〉其十二：「層臺美酒飲千鍾」，「鍾」，《續集》誤作「鐘」。(頁47) 同樣的誤例，尚有很多，暫不列出。
另外，《續集》又有字句訛奪，如〈聞豐祚欲遊學法國遣悲〉，《續集》詩題奪「遊」字。(頁28) 又〈九哀詩挽麟威將軍韓芳辰〉：「富貴相忘意寥廓」，《續集》此句奪「貴」字。(頁48) 以上兩例，如不校出，則難以閱讀。
3. 重出之作
《續集》輯錄佚詩數量是諸家之首，可是其中有很多作品重出互見，編者並沒有校出，不知何故？令讀者無所適從。《續集》作品重出問題很大，試就所知，舉以下八例說明之：
3.1 〈見梅四首有感〉(《續集》，頁21，下同)
其一
喜見梅枝籬落生。水雲來去月清清。江南酒暖橫長笛，一座無言出塞聲。
其二
雪堂紅萼向人愁。赤壁江深雨雪流。天下悠悠兵馬裏，晚來煮酒上黃樓。
其三
寂寂寒溪雲水涯。滄江一棹共為家。此花堪折吾須折。卻許詩人不負花。
其四
薰籠火暖紅樓夜，此際江南最有情。有客座中新入塞，清詩從此起邊聲。
案：此四首重見《續集》〈梅花絕句〉(六首)之其一、二、三、四(頁80)。而〈梅花絕句〉(六首)實據李猷《龍磵詩話》輯錄，李氏則據王春渠《名家書林》輯錄，並云：「這幾首從一本王春渠的名家書林上錄來，原題書梅花絕句之六，當然不止此數。記得當年在石花林侍坐的時候，也曾以『太息江南煙水氣，獨鍾酒保菜傭來』兩句見示，甚為得意，其眉宇飛揚之致，至今還記憶在心頭。」(《龍磵詩話》，頁444至445。) 又，此組詩亦載李燁〈楊圻未刊詩〉，並有小注，題作〈見梅有感四首〉，故此四首原為一組。〈梅花絕句〉(六首)則始出李猷之輯錄，並非原題，故《續集》別輯而重出，且有異文。「梅枝」，〈梅花絕句〉作「梅花」。「座」，〈梅花絕句〉誤作「坐」。「滄江一棹共為家」，〈梅花絕句〉作「將軍岸幘共浮家」。「卻許詩人不負花」，〈梅花絕句〉作「不負詩人不負花」。「有客」，〈梅花絕句〉作「一客」。
3.2 〈中元西苑之夕〉(頁23)
風露鷗相警，松杉鶴悄然。故宮秋水冷，暗裏落紅蓮。一醉月在酒，醒來花滿船。漢皇多夜祀，不忍問甘泉。
案：此詩曾載
1936年2月16日
《青鶴》(第四卷第七期)「近人詩錄」。《續集》同題重出(頁70)，並曾誤作五絕兩首；「警」亦曾誤作「驚」，今從《青鶴》本。
3.3 〈九月初五遊香山雙清別墅潭上遇微雨〉(頁26)
其一
洞幽壇靜水無煙。牀後奇峯鏡裏泉。日晚片雲松上過，數聲清雨落秋蓮。
其二
衣香畫舫憶春遊。今日征人萬里愁。悽絕故鄉行樂地，兩行寒綠一回頭。
其三
小園蕭瑟舊池臺。亂後蘭成百事哀。重過攀條殘照處，寒鴉萬點過江來。
其四
不惜風神搖落多。轉傷生意未婆娑。七分憔悴三分綠，我見猶憐憐奈何。
其五
紗窗樵雨落松枝。潭上峯陰客到遲。山雨欲來雲滿地，抱琴人去未多時。
案：詩同題凡兩首載
1936年3月16日
《青鶴》(第四卷第九期)「江山萬里樓詩選(三)」。《續集》誤作五首，其中其二、其三、其四即與〈秋柳怨〉其五、其六、其七重出(頁26-27)。〈秋柳怨〉亦載同期《青鶴》。
3.4 〈題美美照〉(頁33)
其一
可憐對酒更聞歌。銷得余愁奈爾何。一自楚天成賦後．至今江山雨雲多。
其二
羽衣驚破管弦哀。笳聲東行鐵騎來。從此江山罷歌舞，為誰梳洗傍琴台。
其三
漢皇重色失驚鴻。羞澀黃金買畫工。一倒壩才難得主，年年沉醉過新豐。
其四
年年落魄又今來。典盡春衣買醉眠。天末生涯差強意，將軍厚我玉人憐。
案：此詩四首原載1926年《江山萬里樓詩詞鈔》卷十三，題作〈題長門君照片〉。《續集》竟然誤錄。且其一「余愁」當作「愁予」為是，其二「笳聲」(失律)當作「笳鼓」，其三「一倒壩才」當作「一例霸才」，其四「今來」(失律)當作「今年」，此疑為誤識手稿所致。
3.5 〈無題〉(頁80)
其一
奔泉亂石近潺潺。遠見滄洲飛白鷴。一屋煙雲關不住，雨中詩似米家山。
其二
一夕空明見太清。眾仙髣髴有吹笙。彩雲都向洞庭去，月小天高鶴數聲。
其三
樓上霓裳第幾聲。天邊戰骨想縱橫。廣寒那有清虛府，破碎山河不夜城。
案：此詩其一、其二即與〈中秋香江海山玩月復過燈市酒樓簡子威湘水〉重出(頁134)、其三與〈雨中絕句〉重出(頁134)。《古籍》本亦輯有〈無題〉三首。《續集》、《古籍》本均據李猷《龍磵詩話》輯錄，《龍磵詩話》本之題暫作〈無題〉，並云：「這是從友人
張慕漁
君所藏先師書扇上鈔來的，這幾首詩雖未寫明『舊作』或『近作』，誦其句法氣勢，當是自作，亦為集中所未載。惜書是一位姓王的朋友代筆，先師不願寫字，
和金松岑
先生一樣，喜愛找人代寫，但自己的字，卻也甚好，不知何故。」(《龍磵詩話》，頁445。)
3.6 〈長城〉(頁88)
北卻強胡萬里過。當時城旦盡怨歌。即今留得防胡策，漢武秦皇功孰多。
〈登長城〉(頁91)
北卻匈奴遼海邊。輪臺西去靖夷歌。秦皇漢武防胡策，異代邊功孰恃多。
案：二詩同載《續集》。〈登長城〉，曾載
1939年1月22日
香港《大公報》，亦見錄《陳鈔》本。前者僅名〈長城〉，且有異文。當以〈登長城〉為是，蓋《陳鈔》本乃楊氏晚年在香港命友人陳文鍾抄錄的，可為定稿。而「海邊」，不協韻，失律，今據《大公報》及《陳鈔》本校作「海過」；「怨歌」之「怨」，失律，當為「悲」之誤。
3.7 〈畫梅題句〉(頁140)
其一
放筆老仍秀，著花寒更妍。氣清知本性，骨冷得先天。霜雪非相厄，孤高亦自全。所思江上宅，燈火洞庭船。
其二
紅萼如人意，衝寒始肯開。客從風雪去，詩到水山來。亦有艱危氣，終慚樑棟材。畫圖披鶴氅，今昔舊池臺。
其三
廢院頹垣裏，遙知冰雪光。花魂藐姑射，詩品孟襄陽。水岸見清月，山橋聞酒香。一枝留絹素，拂拭斷人腸。
案：此詩曾載
1941年3月24日
《天文臺》。《續集》同題重出(頁123)，且訛誤甚多，如其一「老仍秀」誤作「老似秀」，「知本性」誤作「如本性」，「厄」誤作「危」(失律)；其二「風雪」誤作「風霜」(失律)；其三「姑」一作「孤」。
3.8 〈哭孚威上將軍〉與〈中原紀痛詩〉等(頁110-120，頁1-16等)
1939年12月，吳佩孚去世，楊圻撰〈哭孚威上將軍〉五律四十首。此四十首中，有六首與〈中原紀痛詩〉(1926年)重出。重出原因，蓋與〈中原紀痛詩〉(十七首)原與紀念吳佩孚兵敗之痛有關。據《古籍本》前言，〈中原紀痛詩〉有何心餘抄、錢育仁校《中原紀痛詩》一卷單行本，未見。此詩曾載
1936年1月16日
《青鶴》(第四卷第五期)「江山萬里樓詩選(一)」。三年後，吳氏去世，楊氏重用若干舊作，以追悼故主吳佩孚，故有作品重出。除此之外，《續集》其他作品以及楊氏1939年之詩，亦有數首與此組詩重出，此等現象《續集》竟沒有隻字校記。〈哭孚威上將軍〉原載1940年1月25、26、27日香港《大公報》。今表列諸重出之作，並列其異文如下：
〈哭孚威
上將軍〉
|
重出詩作
|
異 文
|
其十一
|
〈中原紀痛詩〉其六
|
「前鋒報國難」，〈中原紀痛詩〉原作「知君報國難」。
|
其十二
|
〈中原紀痛詩〉其十六
|
「冠軍但高會，不戰曷生還。」〈中原紀痛詩〉原作「征南諸將士，不戰豈生還。」
|
其十三
|
〈中原紀痛詩〉其八
|
無
|
其十五
|
〈中原紀痛詩〉其九
|
無
|
其十六
|
〈中原紀痛詩〉其十七
|
「為感君侯義，思家不忍回。九州皆落日，萬馬此登臺。米價兵間貴，軍聲雪裏來。群公如幕燕，焉得久徘徊。」〈中原紀痛詩〉原作：「為感將軍義，思家不忍回。九州惟落日，萬馬此登臺。米價兵間貴，軍聲雪裏來。羣公忠義士，安得久徘徊。」
|
其十九
|
〈蜀國絃〉其三(1933年) (頁61)
|
〈蜀國絃〉「萬方皆躍馬」，「躍」誤作「躣」。
|
其二十二
|
〈中原紀痛詩〉其十三
|
無
|
其二十九
|
〈河北〉(頁88)
|
「胡騎昏城闕，漁陽盡戰壕。燕人惟馬骨，秦法似牛毛。夜氣黃河冷，秋天太白高。吾謀甯不用，寤寐敢辭勞。」此詩《續集》誤作〈河北〉，且有異文：「醜虜昏城闕，漁陽盡賊濠。燕人惟馬骨，秦法似牛毛。野氣黃河冷，秋天太白高。明年青蓋起，蠢爾不辭勞。」案：〈河北〉亦見錄《陳鈔》本。
|
其三十一
|
1939年〈己卯寒食感春〉
其六 (頁98)
|
「八表同昏日，居夷上海槎。人心換天地，世界謝繁華。此去難為水，何年共種瓜。離群非得已，珍重互吁嗟。」〈己卯寒食感春〉其六，且有異文：「八表同昏日，離群到海涯。人心換天地，世界謝繁華。自古難為國，何年更見家。昭蘇容萬類，細草亦生花。」 |
其三十二
|
1939年〈己卯清明九龍城踏青〉其二 (頁98) |
「早生山澤氣」，〈己卯清明九龍城踏青〉其二作：「由來山澤氣。」
|
4. 割裂組詩
4.1 〈梅花詩〉十首
楊圻原有〈梅花詩〉七律十首，見錄李燁〈楊圻未刊詩〉，題下有小敘及詩末有自誌，李氏按云：「〈梅花詩〉原稿作八首，且無序言。另有〈梅花詩〉印刷的單頁，作十首，並有楊圻印，應是定稿，故依單頁錄入。」而楊氏有〈見梅四首有感〉小注云：「今秋作〈梅花詩〉十律。」 故〈梅花詩〉當以十首為定稿。而《續集》可能據殘餘（散亂）手稿著錄，輯錄〈梅花詩八首〉一題，僅載七首，編者自注云：「題為八首，實得七首。」(頁18)此七首，原為十首定稿之前七首。然其他三首，亦見載《續集》內，題均作軼題。如〈再軼題二首〉(頁58)，編者並注云：「題目為編者所加再字以區別前面的〈軼題二首〉。」此二首，原為〈梅花詩〉其八、其九。又〈軼題一首〉(頁30)，編者注云：「題目為編者所加。」此詩原為〈梅花詩〉其十。
4.2 〈酒後大雪登遼東城有感〉十二首
楊圻原有〈酒後大雪登遼東城有感〉十二首，載
1936年8月16日
《青鶴》(第四卷第十九期)「江山萬里樓詩選(八)」。《續集》此題凡十首(頁47)，缺其二、十二；又《續集》有〈寄慨〉四首(頁16)，即此題之其二、十、十一、十二，此既見作品重出，亦見編者割裂組詩。
5. 結語
以上所列，明顯可見楊元璋所編《續集》，極之粗疏，錯誤叢生，其中不乏手民之誤，或誤識墨跡手稿，甚至繁簡字不分。編者如略懂近體詩格律的話，細讀一過，定能避免以上謬誤。又《續集》中重出作品及割裂組詩，不止一首，只要隨意翻讀，問題自現，而編者竟自云十年輯錄佚詩，此誤卻不能自察，令人費解？昔人云：「吟安一箇字，捻斷數莖髭。」此等舛誤陷先人於不義，想必雲史泉下有知亦不會原諒。除此之外，如〈題情荃先生「畫隱園圖」〉(《續集》頁70)誤合兩首五律為一首；〈辛未中秋之夕……竟倖免〉(《續集》頁58)誤當兩首五律為一首；〈武勝關〉(《續集》頁36-37)兩首實為〈浣溪紗〉詞，亦被誤錄詩集內。這些錯誤，編者責無旁貸。雖然說楊氏輯錄先人遺作不易，但本文僅就詩鈔部分所見作品，已見其校勘不嚴，地雷滿佈，令人膽戰心驚，不忍卒讀，遑論研究？至於那些無法追尋原稿核對的作品，也存在若干問題，仍待進一步校勘。再者，《續集》尚有文鈔、詞鈔部分，亦不乏訛誤之處，都俟校訂。
附錄：楊元璋編《江山萬里詩鈔詞鈔續集》(詩鈔部分)勘誤舉例
案、本表所據校勘之版本，有《青鶴》、《天文臺》、《大公報》、《大風》、《陳鈔》、《龍磵詩話》等，具體不一一注明。
|
《續集》詩
|
詩句、詩題、詩注之誤
|
正
|
頁碼
|
備注
|
1.
|
〈中原紀痛詩〉其九
|
弟兄好風儀，將士必忠貞。
|
義
|
11
|
失律
|
2.
|
〈中原紀痛詩〉其十八
|
蒼茫身焉置，艱難氣獨存。
|
莽
|
16
|
失律
|
3.
|
〈梅花詩〉其三
|
羊羔美酒干家夜
|
千
|
17
|
|
4.
|
〈哭亡妻
懷
夫人〉其九
|
暮地忘君死
|
驀
|
19
|
|
5.
|
〈獨歸歎〉
|
中原生荒草
|
芳
|
19
|
|
6.
|
〈香爐詞〉
|
夕涼潚湘山
|
瀟
|
23
|
|
7.
|
〈團扇悲〉
|
清風照人瘦
|
月
|
23
|
|
8.
|
〈久雨喜晴久病亦愈〉
|
搴帷修竹裏，病起快新晴。……仰想東菑裏，坐看雲出城。
|
里
|
24
|
|
9.
|
〈席上逢漢皋故妓……時避亂淞濱也〉
|
近來庚信住江村
|
庾
|
25
|
|
10.
|
〈碧雲寺曉歸〉詩題
|
〈碧雲寺曉歸〉
|
晚
|
25
|
|
11.
|
〈登看雲起回眺香山〉
|
閒倚儈樓看落暉
|
僧
|
26
|
|
12.
|
〈秋柳怨〉
|
棲鴉織月近黃昏
|
纖
|
26
|
|
13.
|
〈聞豐祚欲學法國遣悲〉詩題
|
〈聞豐祚欲遊學法國遣悲〉
|
「遊」
字奪
|
28
|
|
14.
|
〈軼題一首〉
|
竹離茅屋玉欄干
|
籬
|
30
|
|
15.
|
〈奉題《六橋將軍詩集》并謝贈詩〉其三
|
詩清贈我福人銜
|
清詩
|
31
|
|
16.
|
〈奉題《六橋將軍詩集》并謝贈詩〉其三詩注
|
何敢竊此鐵崖
|
比
|
31
|
|
17.
|
〈戊辰上巳日，……倚枕賦此〉
|
歸來尋白杜
|
社
|
33
|
|
18.
|
〈題美美照〉其二
|
羽衣驚破管弦哀。笳聲東行鐵騎來。
|
鼓
|
33
|
失律
|
19.
|
〈題美美照〉其三
|
一倒壩才難得主
|
霸
|
33
|
|
20.
|
〈題美美照〉其四
|
年年落魄又今來。典盡春衣買醉眠。
|
年
|
33
|
不協韻
|
21.
|
〈
三月十五日
病中悼懷〉其一
|
繞膝非所養，殷勤徒苦辛。
|
無
|
37
|
失律
|
22.
|
〈哀故宮〉
|
西宮燈火下蓬萊，深銷清秋一客哀。
|
鎖
|
38
|
失律
|
23.
|
〈遼海清明有感〉其二
|
三月江鄉花早香
|
草
|
41
|
|
24.
|
〈遼東聽劉寶全鼓曲〉題下小序
|
故鄉遂廢
|
都
|
42
|
|
25.
|
〈賦呈王晉卿〉其三
|
隱兒忘天下，悠然抱膝歌。
|
儿
|
46
|
|
26.
|
〈賦呈王晉卿〉其四
|
庚子經誰拜，文昌氣獨明。
|
庾
|
46
|
|
27.
|
〈寄概〉其一
|
雪英如掌陰山白
|
花
|
18
|
|
28.
|
〈酒後大雪登遼東城有感〉其十二
|
層臺美酒飲千鐘
|
鍾
|
47
|
|
29.
|
〈九哀詩挽麟威將軍韓芳辰〉
|
蒼蒼高義千雲端
|
干
|
48
|
|
30.
|
〈九哀詩挽麟威將軍韓芳辰〉
|
富貴相忘意寥廓
|
「貴」
字奪
|
48
|
|
31.
|
〈九哀詩挽麟威將軍韓芳辰〉
|
富公弓劍己塵埃
|
已
|
49
|
|
32.
|
〈題王小航「方家園記事」〉其六
|
多少浪臺烟浪裏
|
樓
|
50
|
|
33.
|
〈青溪脩禊詩〉
|
雲以祓不祥
|
云
|
51
|
|
34.
|
〈排雲門樓殿高寒，幽鳥相逐，松羅欲暝〉詩題
|
〈排雲門樓殿高寒，幽鳥相逐，松羅欲暝〉
|
蘿
|
55
|
|
35.
|
〈美美重之北平索畫感時撫舊題詩五首〉其一
|
此日涼風動天來，何人吹笛上黃樓。
|
末
|
56
|
失律
|
36.
|
〈題
陳印霞
女士畫冊〉其一
|
朱鳥窗前罷課遲，買酒怎及買胭脂。
|
絲
|
57
|
失律
|
37.
|
〈辛未中秋之夕……是月夜八，…〉詩題
|
〈辛未中秋之夕……是月夜八，…〉
|
初
|
58
|
|
38.
|
〈酒家見梅題壁〉題下小序
|
吾邑酒家茶飯
|
館
|
59
|
|
39.
|
〈酒家見梅題壁〉其一
|
獨鐘酒保菜傭來
|
鍾
|
60
|
|
40.
|
〈春日泛舟尚湖〉
|
不必耽綠竹，清遊泛醉眠。
|
絲
|
60
|
失律
|
41.
|
〈甘簃屬題「睇嚮齋授經圖」〉
|
蘇環風度想明時
|
瓌
|
68
|
|
42.
|
〈中元西苑之夕〉
|
風露鷗相驚，松杉鶴悄然。
|
警
|
70
|
|
43.
|
〈嶗山九水山家午憩〉
|
耶許飛泉杪，釣輈大木間。
|
鈎
|
71
|
|
44.
|
〈隨鋤雨行〉
|
畚鍤屏斥努與僮
|
奴
|
72
|
|
45.
|
〈寒衣曲二首〉其二
|
富貴逼人亡
|
忙
|
73
|
|
46.
|
〈寒衣曲二首〉其二
|
金鞭敲馬鐙
|
|
73
|
|
47.
|
〈靈飛墓詩碣〉其二
|
庚辛扳蕩痛天驕
|
板
|
74
|
|
48.
|
〈偕小男登佛香閣秋望遂宿昆明湖上〉其二
|
晝寢生雲暖
|
畫
|
74
|
|
49.
|
〈偕小男登佛香閣秋望遂宿昆明湖上〉其二
|
處處有春天
|
青
|
74
|
|
50.
|
〈題
李楞伽
先生手臨蔣文肅公百花手卷〉其一
|
想見退朝花成散，滿衣清露上林枝。
|
底
|
78
|
失律
|
51.
|
〈題
李楞伽
先生手臨蔣文肅公百花手卷〉其四
|
能師造花奪天工
|
化
|
78
|
失律
|
52.
|
〈圍城中喜聞官軍北征〉其二
|
…半生憂國淚，是役見人心。勝負無悲喜，存亡此寸心。
|
陰
|
79
|
重韻
|
53.
|
〈長城〉
|
北卻強胡萬里過。當時城旦盡怨歌。
|
悲
|
88
|
失律
|
54.
|
〈蒼梧軍歌〉
|
樓上揪枰數著閒
|
楸
|
90
|
|
55.
|
〈登長城〉
|
北卻匈奴遼海邊。輪臺西去靖夷歌。
|
過
|
91
|
不協韻
|
56.
|
〈作賊〉
|
王霸今非論，華夷此一事。
|
時
|
92
|
不協韻
|
57.
|
〈張仲老由……近將飛返，詩以逆之〉其四
|
千載支機留片石，從未祇贈姓張人。
|
來
|
93
|
失律
|
58.
|
〈己卯早春哀江南〉其一
|
花枝一庭院，鶯語半城市。
|
池
|
95
|
不協韻
|
59.
|
〈遊沙田道風山〉其四
|
沙水天逾迴，人煙畫更深。
|
迥
|
97
|
失律
|
60.
|
〈己卯清明九龍城踏青〉其二
|
碧澗丹崖里
|
裏
|
98
|
|
61.
|
〈詠柳〉
|
省識蠻腰自傅憐
|
白
|
98
|
|
62.
|
〈明詩伎張二喬「墨蘭」小卷為張倬雲題〉題下小序
|
南國詩社
|
園
|
101
|
|
63.
|
〈鄉書告余……所餘者廚下耳〉其二
|
奇書家聲久，先芬手澤寒。
|
字
|
105
|
失律
|
64.
|
〈巴山哀〉
|
澟亥一震威
|
此
|
106
|
|
65.
|
〈巴山哀〉
|
風火兵交乘，金木土速減。
|
滅
|
107
|
不協韻
|
66.
|
〈和江霞公袖海堂清宴詩〉
|
揮灑淺雄奇
|
洩
|
110
|
|
67.
|
〈哭孚威上將軍〉題下小序
|
弗忍面述
|
緬
|
110
|
|
68.
|
〈哭孚威上將軍〉其四自注
|
解放安福政權
|
散
|
111
|
|
69.
|
〈哭孚威上將軍〉其九
|
後事不可再，功業令人愁。
|
時
|
112
|
失律
|
70.
|
〈哭孚威上將軍〉其十三自注
|
圻於冰雪中追及鄰州
|
鄭
|
113
|
|
71.
|
〈哭孚威上將軍〉其十三
|
舊人皆白髮，新敵半同胞。
|
袍
|
113
|
失律
|
72.
|
〈哭孚威上將軍〉其二十
|
侷蹐岷峨外，崎嶇隴蜀西。不知山萬仞，祇是覺天低。落日明駞直，平沙塞雁齊。八千餘子弟，難苦兩夫妻。
|
跼/駝/艱
|
115
|
|
73.
|
〈哭孚威上將軍〉其二十二
|
斑馬陪清宴
|
班
|
115
|
|
74.
|
〈哭孚威上將軍〉其二十四
|
書雨漲花氣
|
晝
|
116
|
|
75.
|
〈哭孚威上將軍〉其二十四自注
|
掌牡丹
|
賞
|
116
|
|
76.
|
〈哭孚威上將軍〉其三十
|
半壁金歐脫
|
今
|
117
|
|
77.
|
〈哭孚威上將軍〉其三十
|
待己嚴三戒
|
律
|
117
|
|
78.
|
〈哭孚威上將軍〉其三十自注
|
保擭
|
護
|
117
|
|
79.
|
〈哭孚威上將軍〉其三十六
|
滿眼化蒿來
|
萊
|
117
|
|
80.
|
〈遊青山寺簡趙某〉題下小序
|
偶有登涉
|
踄
|
120
|
|
81.
|
〈遊青山寺簡趙某〉
|
老去疎狂隨興俗
|
世
|
121
|
|
82.
|
〈遊青山寺簡趙某〉
|
謝公平生幾雨屐
|
兩
|
121
|
|
83.
|
〈遊青山寺簡趙某〉
|
絕音空谷煩憂淵
|
刪
|
121
|
不協韻
|
84.
|
〈遊青山寺簡趙某〉
|
天下至味惟蔬餐
|
素
|
121
|
|
85.
|
〈畫梅題句〉其一
|
放筆老似秀，著花寒更妍。氣清如本性，骨冷得先天。
|
仍/知
|
123
|
|
86.
|
〈畫梅題句〉其二
|
客從風霜去，詩到水山來。
|
雪
|
123
|
失律
|
87.
|
〈《大風》兩週年紀念〉其二
|
莫道文人無氣力，毛管毛瑟總同功。
|
椎
|
123
|
失律
|
88.
|
〈屍稅歌〉題下小序
|
有「生死婚喪皆有稅，算來只有屁無捐」之笑柄
|
屍
|
124
|
|
89.
|
〈詠庚、寅和皆擅音律，……蓋久不聞此聲矣〉詩題
|
〈詠庚、寅和皆擅音律，……蓋久不聞此聲矣〉
|
賡
|
127
|
|
90.
|
〈詠庚、寅和皆擅音律，……蓋久不聞此聲矣〉
|
山高生夏寒，巖潤流裙襟。
|
裾
|
127
|
|
91.
|
〈旅港久病風痺，醫藥奇昂，力弗能求治，忍苦而已〉
|
自非富貴何敢病，儘有流亡相為憐。
|
能
|
128
|
失律
|
92.
|
〈清室前頒哥窟三口御瓶紀事詩〉詩題
|
〈清室前頒哥窟三口御瓶紀事詩〉
|
窰
|
131
|
|
93.
|
〈洛陽〉
|
聞道河南異昔時，洛陽風物不勝然。
|
悲
|
135
|
不協韻
|
94.
|
〈送人飛行入蜀詩〉
|
盪青目瞑眩
|
胸
|
137
|
|
95.
|
〈
壽遐菴
先生六十生辰〉其三
|
榷筫舟車論鹽鐵
|
算
|
138
|
|
96.
|
〈畫梅題句〉其一
|
霜雪非相危，孤高亦自全。
|
厄
|
140
|
失律
|
97.
|
〈詠史〉其二
|
中原粒食東南富，利濟功成禹不多。
|
下
|
141
|
|
98.
|
〈聘西先生暨德
紀葉
夫人七秩雙慶〉
|
南極星明一老人。當年范蠡五湖身。高門駟馬鳴珂里，大樹將軍舞綵衣。
|
巾
|
143
|
不協韻
|
99.
|
〈徐公〉題下小序
|
故能子為韓範，幹國衛鄉
|
范/干
|
143
|
|
100.
|
〈徐公〉其二
|
優游黻珮亨修齡
|
享
|
144
|
失律
|
101.
|
〈徐母〉題下小序
|
美葉彤管，豈曰謚辭。
|
叶
|
144
|
|
102.
|
〈王母〉其二
|
長伴靈椿數鶴籌
|
樁
|
144
|
|
103.
|
〈秋日遊沙田〉
|
余暉上高寺
|
餘
|
147
|
|
104.
|
〈酬了上人見過〉詩題
|
〈酬了如上人見過〉
|
「如」
字奪
|
151
|
|
105.
|
〈寄胡藻斌畫牛詩〉其一
|
疇昔飯牛歌未歇，於今牛角挂書間。何時紫氣從東來，與爾相逢幽谷間。
|
閒/至/
函谷關
|
154
|
失律/重韻
|
106.
|
〈寄胡藻斌畫牛詩〉其二
|
披圖且憶故鄉情
|
忽
|
154
|
|
107.
|
〈昭陵六馬歌〉詩下自注
|
《祿山遺事》載潼關之戰，官軍敗績，賊將崖乾祐
|
崔
|
156
|
|
108.
|
〈和孝威將軍酬羅斯福總統詩〉
|
死者投火海，生者殉流徒。
|
徙
|
158
|
不協韻
|
109.
|
〈和孝威將軍酬羅斯福總統詩〉
|
雷霆霹靂交喑鳴，炮烙燔灼相乘除。
|
嗚
|
159
|
不協韻
|
110.
|
〈攘夷頌〉題下小序
|
胥待之於蔣公之手
|
乎
|
166
|
|
111.
|
〈攘夷頌〉
|
甲兵充庭，式庫軍府。
|
武
|
167
|
|
112.
|
〈攘夷頌〉
|
海隅遼右，天之輿府。
|
奧
|
167
|
|
113.
|
〈攘夷頌〉
|
但作晝伏，日走月步。
|
夜
|
167
|
|
114.
|
〈攘夷頌〉
|
公懷大憂，陰失陽伏。
|
復
|
167
|
|
115.
|
〈攘夷頌〉
|
秦晉大邦，復瞻六合。
|
履
|
167
|
|
116.
|
〈攘夷頌〉
|
功加四海，頭如飛逢。
|
蓬
|
167
|
|
